My Romantic Russia

(lire en français)

During weekends, when my beloved son does not bring me my grand children (1), I usually go out and visit the Parisian museums.

It has been my passion for a long time and I even do it when travelling – I keep wonderful memories of the magnificent exhibit on the French Impressionists in Washington DC in 2002 and, lately, of the splendors of the Ermitage in Saint-Petersburg.

A dance lesson by Madame Egorova, who was, among others, a teacher to Noureev and Lifar ( 1956)


I already mentioned to you my Slavic origins. You can imagine how impatient I was to discover the “Russie romantique” exhibition organized by the “Musée de la vie romantique” in Paris.
A modest exhibit, I agree, but I really appreciated the beauty of the works.
A selection of sculptures and paintings (quaint landscapes and portraits) loaned by the Tretiakov museum, and attesting the artistic effervescence of the times. I was dazzled by the painting “The Tempest” by Maxime Vorobiev.
There was also a sculpture representing Pushkin who is, along with Chekhov, one of my favorite writers.

All these great past figures inevitably recalled many childhood memories.
The artistic environment I grew up in, a father who was a poet and a great traveler of the imaginary, celebrated by his contemporaries (2), a mother who played piano and dansed Russian ballets. She was able to perform a tango on her toes with great virtuosity.
A maternal grandmother, whom I loved very much, and who passed onto me her liking for the arts and cinema. She was rushing to see all of my films ! Dear beloved Babou who communicated me her unshakable « joie de vivre ». She still lives in me.

Mother, a beautiful woman whose invisible presence I still feel ( 1930)

« La Russie romantique » is a current exhibit in Paris, rue Chaptal, but it has also been forever a living family in my heart, where all of my dearest ones, dead or alive, still accompany me every day of my life.

1- The elder loves music. When he comes to visit me, he loves to play with the living room guitar.
2 - Pierre Bédat de Monlaur ( 1907- 1990)
He was a librettist for Honegger. He received many distinctions, including the silver medal of the city of Paris.

Ma Russie romantique

( read in english)

Les weekends où mon fils chéri ne me confie pas mes petits enfants(1), je consacre mes sorties à visiter les musées parisiens.

C'est une passion à laquelle je m'adonne depuis longtemps même lorsque je suis en voyage - je garde un souvenir merveilleux de la magnifique exposition sur les Impressionistes français à Washington en 2002 et dernièrement des splendeurs de l'Ermitage à Saint-Petersbourg.

Une leçon de danse en 1956 avec Madame Egorova qui fut, entre autres, le professeur de Noureev et Lifar

Je vous ai déjà parlé de mes origines slaves. Vous imaginez à quel point j'étais impatiente de découvrir l'exposition " La Russie romantique" organisée par le Musée de la Vie romantique à Paris.
Une exposition modeste certes mais dont j'ai toutefois apprécié la beauté des oeuvres.
Une sélection de sculptures et de peintures (des paysages pittoresques et des portraits) issue du musée Trétiakov qui témoigne de l'effervescence artistique de l'époque. J'ai été éblouïe par le tableau : La tempête de Maxime Vorobiev.
Il y avait aussi une sculpture représentant Pouchkine. Il est avec Tchékov l'un de mes écrivains préférés.

Toutes ces grandes figures me plongent inévitablement dans les souvenirs de mon enfance.
Le milieu artistique au sein duquel j'ai grandi avec un père poète, grand voyageur de l'imaginaire, reconnu par ses contemporains(2), une maman pianiste et danseuse de ballets russes. Elle était capable de danser le tango sur les pointes avec beaucoup de virtuosité.
Une grand mère maternelle que j'adorais . Elle m'a transmis son goût des arts et du cinéma. Elle courait voir tous mes films ! Chère et tendre Babou qui m'a communiqué son indéfectible joie de vivre. Elle vit toujours en moi.

Maman dans les années 30, une femme ravissante dont je ressens souvent l'invisible présence

La Russie romantique est actuellement une exposition à Paris, rue Chaptal mais c'est aussi depuis longtemps un foyer vivant dans mon coeur. Là où se tiennent tous ceux qui me sont chers, morts ou vivants, et qui m'accompagnent chaque jour de ma vie.



1-Le plus grand est fou de musique, lorsqu'il vient chez moi, il aime jouer avec la guitare du salon.
2 - Pierre Bédat de Monlaur ( 1907- 1990)
Il fut librettiste pour Honegger. Il reçut entre autres distinctions la médaille d'argent de la ville de Paris.