Queen Elizabeth

( lire en français )

One of the last Hollywood superstars passed away on march 23rd. I think I have seen all of Elizabeth Taylor's movies. I was impressed by such a great actress. Particularly by her portrayals in adaptations of Tennessee Williams.

During my movie career, I was fortunate enough to meet some great Hollywood stars and never failed to express my admiration for them. We met at Hotel Excelsior in Rome during a cocktail, while she was shooting the Mankiewicz epic odyssey : Cleopatra.

At the time, I was living in Rome, shooting at Cinecitta. Most of the stages were occupied by the Twentieth Century Fox super production. The complete film crew was present that night. I was wearing for the occasion a very pale pink muslin dress. She wore a very similar gown.

We were introduced and I told her how thrilled I was to meet her, for all reasons above. I glimpsed a certain uneasiness in her magnificent sharp eyes and thought it was caused by all the media pressure. Elizabeth Taylor and the press had, for a long time, quite a stormy relationship.

The photographers who were shooting at us were probably getting on her nerves. She quickly escaped from our group to lose herself amongst the other guests. Soon, the film's other star, her lover Richard Burton, said hello to me and joined us.The next morning, the Italian papers told of our encounter with all necessary ingredients to wet the reader's appetite for gossip :

jealous when she found out that I wore a dress too similar to hers, Elizabeth Taylor was supposed to have quickly turned away, asking that I immediately changed my outfit ! Even during a cocktail, the great actress continued to act as a queen of Egypt ! My photos in Richard Burton's company were fueling the rumors of a hypothetic rivalry...

In time, I understood how intelligently that sensitive and powerfull woman had learned to use the media racket to expose her ideas and the causes she believed in, wich made her as famous as her prestigious movie career.

La reine Elizabeth

L'un des derniers monstres sacrés d'Hollywood nous a quittés le 23 mars dernier.
Je crois avoir vu tous les films d'Elizabeth Taylor. La grande actrice qu'elle était m'impressionnait. Particulièrement ses compositions pour les adaptations de Tennessee Williams.

Durant ma carrière cinématographique j'ai eu le bonheur de rencontrer de grandes stars hollywoodiennes et je n'ai jamais manqué de leur témoigner mon admiration.
C'est à l'hôtel Excelsior de Rome que nous nous rencontrâmes lors d'un cocktail organisé durant le tournage du film épique de Mankiewicz: Cléopâtre.

A cette époque, je vivais à Rome et tournais à Cinecitta. La majorité des plateaux étaient monopolisés par la super-production de la Twentieth Century Fox.
Il y avait ce soir là toute l'équipe du film. Je portais pour l'occasion une robe en mousseline rose très pâle. Elle avait une toilette de coloris très semblable au mien.

Nous fûmes présentées, je lui dis combien j'étais enchantée de la rencontrer pour toutes les raisons citées plus hauts. Je décelai dans son regard magnifique et perçant une certaine tension que j'attribuai à la pression médiatique. Elizabeth Taylor et la presse entretenaient des rapports tumultueux depuis longtemps.

Les photographes qui nous mitraillaient semblaient sans doute l'excéder. Elle s'écarta rapidement du groupe dont je faisais partie pour se perdre aux milieu des autres convives. Bientôt l'autre star du film, son compagnon Richard Burton, me salua et se joignit à nous.

Les journaux italiens du lendemain relatèrent notre rencontre avec tous les ingrédients nécessaires pour accrocher le lecteur en mal de potins :
Jalouse de constater que je portais la même robe qu'elle, Elizabeth Taylor aurait tourné les talons et demandé à ce que je change de tenue ! Même lors d'un cocktail, la grande actrice gardait ses prérogatives de Reine d'Egypte ! Les photos montrant Richard Burton en ma compagnie venant alimenter la rumeur d'une hypothétique rivalité...

Depuis, je compris avec quelle intelligence cette femme sensible et puissante sut se servir du tapage médiatique pour porter ses idées, les causes auxquelles elle croyait et qui ont fait autant sa renommée que sa prestigieuse carrière au cinéma.