Inn for trouble (1960)

( lire la version française)

For this autumn column, dear readers, let’s go back to my beloved England.

My performance alongside Daniel Massey in the television drama Women in love (1959) was very well received. A press article in the Daily Mail said that I was as bubbly as a glass of Champagne.

Before long, my agent in London, John Matters, offered me a new part in a comedy, but for the big screen this time.
Pennington Richards directed the adventures of the Larkin family, inspired by a very popular current sitcom : "The Larkins". I joined a close-knit band of wonderful actors around David Kossov (1) and Peggy Mount, the irresistible Larkin couple in this spin-off entitled "Inn for trouble".

Between takes, I have fun with the dogs of the Hooray Henrys.

I played the painter Yvette Dupres, a very independant young french girl. She lives in a room above the Larkin pub. Eddie, the youngest family son and a real simpleton, discovers her when he inadvertently enters her room. For my first scene, I am surprised in underwear, which does not fail to trouble Eddie. I quickly forget the awkwardness of his intrusion, suddenly overwhelmed by the plastic beauty of the young man’s big ears. Comedy is on its way !

Yvette Dupres surprised by Eddie Larkin

At the time, I spoke a very broken English, and the cockney accent and quick diction of the actors did not make things easier for me. I listened carefully to the director’s wishes.Pennington Richards wanted me to keep a strong French accent in order to keep the character exotic.
David Kossov and Peggy Mount were very interested in the Italian comedies I had appeared in.
Our great team maintained a cheerful complicity on the set, between takes.
This is how, during filming, I learned a typical song of the English pubs :
"Knees up Mother Brown"!

The film had a huge success.A few months later, in a very different atmosphere, a laughing Terence Fisher evoked with me the burlesque adventures of the Larkin family…

on the set of Brides of Dracula.

With David Kossov and Peggy Mount

Synopsis
After 25 years of loyal service with the Belcher brewery, Alf Larkin (David Kossov) believes he is ready to manage one of their pubs. 
Instead, the company only offers him one parting gift, a fountain pen with his initials.
Furious, his wife Ada (Peggy Mount) decides to take matters into her own hands.

Left to right, S.O'Riordan, yours truly, R.O'Casey, D. Kossov and P. Mount

The Larkins depart to manage the Earl Osbourne, a pub lost in the countryside.
Very soon, they face some problems.
For starters, the lack of customers and a disappointing turnover.
They also disrupt the life of the village, the local police and the hound-hunting community, 
the Hooray Henrys.

With Glyn Owen

Their days managing the pub seem numbered, but the Larkins have many tricks in store to correct the situation… in very unorthodox ways.
What they don’t know is that the new main road of the village will pass in front of their property and that they are sitting on a gold mine.
Unfortunately for them, a competitor has discovered it and will do anything to drive them out of town.

With D.Kossov, L.Phillips, P.Mount and Glyn Owen

1- David Kossov was directed by Terence Fisher in a Hammer film production: Two Faces of Dr Jekyll (1960).

Inn for trouble (1960) fr.

Pour ce billet automnal, je vous propose, chers lecteurs, de retrouver mon Angleterre bien aimée.

Mon interprétation aux côtés de Daniel Massey dans la dramatique télévisée Women in love (1959) avait été très remarquée. Une coupure de presse du Daily Mail dit de moi que j'étais pétillante comme une coupe de Champagne.
Il ne se passa pas bien longtemps avant que mon agent à Londres, John Matters, me propose de jouer à nouveau dans une comédie mais pour le cinéma cette fois-ci.
Pennington Richards mettait en scène les aventures de la famille Larkin, issue d'un sitcom très populaire à l'époque: "The Larkins". J'intégrais une troupe très soudée de merveilleux comédiens autour de David Kossov (1) et Peggy Mount, les irrésistibles époux Larkin dans ce spin-off intitulé "Inn for trouble".

Entre deux prises, je m'amuse avec la meute de chiens des Hooray Henrys.

Je jouais l'artiste-peintre Yvette Dupres, une jeune française très indépendante. Elle occupe une chambre au dessus du pub des Larkin. C'est Eddie, le cadet de la famille, un grand benêt, qui découvre sa présence en entrant par mégarde dans la chambre. Pour ma première scène, je suis surprise en déshabillé, ce qui ne manque pas de troubler Eddie. J'oublie très vite le désagrément de cette intrusion, soudainement subjuguée par la beauté plastique des grandes oreilles du jeune homme. Le ton de la comédie est donné !

Yvette Dupres surprise par Eddie Larkin

A cette époque, mon anglais était très approximatif, de plus l'accent cockney et la diction rapide des acteurs ne me facilitaient pas la tâche.J'écoutais attentivement les directives du réalisateur. Pennington Richards me demandait de garder un fort accent français pour respecter la touche exotique du personnage.
David Kossov et Peggy Mount manifestaient beaucoup d'intérêt pour les comédies italiennes dans lesquelles j'avais joué.
La fine équipe entretenait une joyeuse complicité sur le plateau entre les prises.
C'est ainsi que j'appris durant le tournage une chanson typique des pubs anglais:
"Knees up Mother Brown"!

Le succès du film ne s'est pas démenti.
Quelques mois plus tard, dans un tout autre climat, Terence Fisher évoquera en riant avec moi
les péripéties burlesques de la famille Larkin... sur le plateau de Brides of Dracula.

Avec David Kossov et Peggy Mount

Synopsis
Après 25 ans de bons et loyaux services à la brasserie de Belcher, Alf Larkin ( David Kossov) estime qu'il est prêt pour gérer un de leurs pubs. 
Au lieu de cela, la société lui offre pour seul cadeau de départ, un stylo à plume à ses initiales.
Furieuse, sa femme Ada ( Peggy Mount) décide de prendre les choses en mains.

De gauche à droite, S. O'Riordan, votre servante, R. O'Casey, D. Kossov et P. Mount

Les Larkin partent gérer le Earl Osbourne, un pub perdu en pleine campagne.
Très vite ils découvrent quelques problèmes.
Pour commencer, le manque de clients et un chiffre d'affaire en berne.
Ils bouleversent aussi la vie du village, de la police locale et de la confrérie de chasse à courre, 
Les Hooray Henrys.

Avec Glyn Owen

Leurs jours à la tête du pub semblent comptés mais les Larkin ont plus d'un tour dans leur sac pour redresser la situation avec des moyens peu orthodoxes.
Ils ne savent pas encore que la nouvelle route principale du village doit passer devant leur établissement et qu'ils sont assis sur une mine d'or.
Malheureusement pour eux, un concurrent l'a découvert et va tout faire pour les chasser du village.

Avec D.Kossov, L.Phillips, P.Mount et Glyn Owen

1- David Kossov fut dirigé par Terence Fisher dans une production Hammer film: Two Faces of Dr Jekyll (1960).