Save Bray studios

( lire en français)

Before leaving you for a few weeks of holidays, I wished to draw your attention to the “Save Bray Studios” petition.

While reading Robert J.E. Simpson’s blog (one of my blog followers), I learned (and deplored) that the current owners of the famous studios had decided to turn the lot into apartments for sale.

Bray studios seemed to run in slow motion for some time.
Unable to provide the necessary funds to renew the technical equipment, they decided to pull the plug on its activities.
If this was to happen, it would be a grave loss to the heritage of the British cinema industry.

A lot of memories (1) and international successes are linked to these studios. Hammer’s films, of course, and other productions now turned cult movies, such as THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW.

This lot obviously is of great value, and it would be wise to preserve it by demanding, as it has been proposed, to turn it into a cinema museum and/or a site for teaching the art of cinema.
I support the proponents of this beautiful project and wish them a lot of success.

Happy holidays to you all.
Thanks you for your kind messages. I’ll meet you again in September.

1 – That’s where I shot BRIDES OF DRACULA and THE TERROR OF THE TONGS, my two Hammer pictures.

links:
Robert's blog: http://braystudios.blogspot.com/
the petition: http://www.facebook.com/group.php?gid=106861216022812

Sauver les studios Bray

( read in english)

Avant de vous quitter pour quelques semaines de vacances, je tenais à attirer votre attention sur la pétition : Save Bray studios.

En parcourant le blog de Robert J.E Simpson, l'un des mes lecteurs-membres, j'ai appris, non sans le déplorer, que les propriétaires des célèbres studios avaient décidé de transformer les bâtiments en lot d'appartements à vendre.

Les studios Bray semblaient tourner au ralenti depuis quelques temps.

Faute d'avoir réussi à réunir des capitaux pour renouveler les équipements techniques, il a été décidé de mettre un terme à ses activités.
Si cela devait arriver ce serait une perte pour la mémoire du cinéma britannique.

Beaucoup de souvenirs (1) et de succès internationaux sont attachés à ces studios. Ceux de la Hammer, bien-sûr, et d'autres productions devenues culte comme THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW.

Le site a indéniablement une valeur patrimoniale qu'il serait judicieux de préserver en envisageant comme cela a été proposé,
d'en faire un musée du cinéma et /ou un lieu d'enseignement cinématographique.
Je soutiens les défenseurs de ce beau projet et leur souhaite tous mes voeux de réussite.

Bonnes vacances à toutes et tous.

Merci pour vos messages et votre fidélité. Je vous donne rendez-vous en septembre.

1-J'ai tourné ici BRIDES OF DRACULA et THE TERROR OF THE TONGS, mes deux films pour la Hammer.

Liens à consulter :
le blog de Robert: http://braystudios.blogspot.com/

la pétition: http://www.facebook.com/group.php?gid=106861216022812