Baudelaire, Dracula's guest

( Lire en français )

Dear one and all, this time I'm back for good !

You may start again ordering signed pictures right away.

As in 2009, this new year is placed under the sign of our dear " creatures of the night" with memories of the Monster Bash American convention to wich I participated with great pleasure.

Probably the most successful of them all.

The organization and warm welcome of Ron Adams and his team once again did wonders.

Conferences, screenings and specials events, wich only the Americans seem able to organize, delighted fans who came from all over the continent to celebrate the classics of motion picture fantasy.

I was touched by the kind attentions of that audience who often tried to chat in French with me.

At the end of an interview, I was even granted a hand kissing from a young lady journalist.

Before talking about Hammer, I would also like to say a word about my meeting Norma Eberhardt. That American actress, leading lady of THE RETURN OF DRACULA alongside Francis Lederer, came to me to congratulate me for BRIDES OF DRACULA in an excellent French. She was married to the great late actor Claude Dauphin.

This year, Monster Bash celebrated Hammer in the presence of beautiful Veronica Carlson, delicious Caroline Munro and yours truly. All of us brides of Dracula, one way or another (1).

Left to right: Caroline Munro, me and Veronica Carlson

It was a real pleasure for me to meet Veronica again. I had not seen her since a convention in Philadelphia, four years ago, I think.

We quickly celebrated our renewed friendship, having dinner together after each of these busy days, exchanging feelings, and, as before, I deeply appreciated her heartwarming company.

Veronica is a very delicate and kind woman. When Caroline, myself and her were interviewed about the character of Dracula, she was quick to save me when I had

trouble understanding some questions and translated them to me. To return the favour, I was giving her a few notions of French during our dinners.

The show of my friend Zach Zito (2) was definitely one of the high points of this edition. Zach is a true fan of fantasy movies and expresses his passion through films, marionette shows and personal appearances. Yes, Zach is a true artist and I must say that his performance impressed us all.

His show was based upon the first chapter of Bram Stoker’s novel: Dracula’s guest.

As an introduction, he had asked me to read Les métamorphoses du vampire by Baudelaire.

Zach introduced the poem to the audience before I started reading the verses in French.

Judging by the applause afterwards, my reading must have made a strong impression.

Zach Zito then read the first chapter of Dracula. He was literally possessed by Harker’s character and captivated the audience as a real virtuoso. Veronica and Caroline also went on stage as eerie creatures punctuating the strange narration.

The spirit of gothic fantasy filled the room and grasped us all.

It was a moving homage to the literary sources of the great popular films which made generations of viewers shiver.

Monster Bash 2011 will undoubtedly be one of my most wonderful convention memories

1- Veronica Carlson ( Dracula has risen from the grave - F.Francis ) and Caroline Munro ( Dracula a.d. 72 -A.Gibson) , both victims of the count, played by Christopher Lee.

2- Dracula’s guest, narrated and acted by Zach Zito, also featuring the voice of actress Carla Laemmle ( The phantom of the Opera by R.Julian, Tod Browning’s Dracula).

Baudelaire, l'invité de Dracula

Chères toutes et tous, cette fois-ci je suis de retour !

Vous pouvez dès maintenant commander à nouveau vos dédicaces.

Comme en 2009, la rentrée est une nouvelle fois placée sous le signe de nos chères "créatures de la nuit" avec l'évocation de la convention américaine Monster Bash à laquelle j'ai eu le plaisir de participer.

Sans doute la plus réussie de toutes.

L'organisation et l'accueil chaleureux de Ron Adams et son équipe ont encore fait des merveilles.

Des conférences, des projections et des animations dont seuls les Américains semblent avoir le secret ont ravi les fans venus des quatre coins du continent, célébrer les classiques du cinéma fantastique.

J'étais touchée par la délicatesse de ce public qui manifestait souvent la volonté de discuter en français avec moi. Au terme d'une interview, j'eus même droit à un baisemain de la part d'une jeune journaliste.

Avant de vous parler de la Hammer, j'aimerais aussi évoquer ma rencontre avec Norma Eberhardt. Cette actrice américaine, héroïne de THE RETURN OF DRACULA aux côtés de Francis Lederer, est venue me féliciter pour BRIDES OF DRACULA en s'exprimant dans un excellent français. Elle fut l'épouse du grand acteur Claude Dauphin.

Cette année, Monster Bash rendait hommage à la Hammer avec la présence de la belle Veronica Carlson, la délicieuse Caroline Munro et votre hôte. Toutes des maîtresses de Dracula en quelque sorte (1).

De gauche à droite: Caroline Munro, moi et Veronica Carlson

Ce fut pour moi, un réel plaisir de retrouver Veronica que je n'avais pas vue depuis une convention à Philadelphie, il y a quatre ans je crois.

Nous avons renoué des liens de complicité et d'amitié. Nous dinions ensemble

après chacune de ces journées bien remplies, échangions nos impressions, j'ai pu apprécier comme autrefois sa chaleureuse compagnie.

Veronica est une femme pleine de délicatesse et de bienveillance. Lorsque nous avons fait, Caroline, elle et moi, une interview autour de la figure de Dracula, elle volait à mon secours lorsque je ne comprenais pas les questions et me les traduisait. A charge de revanche, je lui inculquais des notions de français durant nos repas.

Le spectacle de mon ami Zach Zito (2) représenta pour beaucoup l'un des temps forts de cette édition. Zach est un inconditionnel du cinéma fantastique, il exprime sa passion à travers des films, des spectacles de marionnettes et des one-man show. Vous l'aurez compris, Zach est un artiste et je dois dire que sa performance nous a toutes et tous impressionnés.

Son spectacle était basé sur le premier chapitre du roman de Bram Stoker: L'invité de Dracula.

Il avait souhaité que je lise en introduction Les métamorphoses du vampire de Baudelaire.

Zach a présenté le poème au public avant que j'entame les vers en français.

A en juger par l'ovation qui s'en suivit, ma lecture avait fait vive impression.

Zach Zito dit ensuite le premier chapitre de Dracula. Il était habité par le personnage de Harker et captiva l'audience avec maestria. Veronica et Caroline montèrent aussi sur scène telles des apparitions fantastiques ponctuant le périple étrange du récitant.

L'esprit du fantastique gothique soufflait sur la salle et nous saisit tous.

Un hommage émouvant aux sources littéraires des grands films populaires qui ont fait frissonner des générations de spectateurs.

Monster Bash 2011 restera assurément l'un de mes plus beaux souvenirs de convention.

1- Veronica Carlson ( Dracula et les femmes- F.Francis ) et Caroline Munro ( Dracula 73 -A.Gibson) , toutes deux victimes du comte interprété par Christopher Lee.

2- L'invité de Dracula raconté et joué par Zach Zito avec également la voix-off de l'actrice Carla Laemmle ( Le fantôme de l'opéra de R.Julian, Dracula de T. Browning).