A year of mourning for my dear France.
I have a special thought for the victims of the Paris attacks and their families and, beyond borders, for all those who suffer from terrorism.
I thank the friends who have sent me messages from around the world to share their emotion and their love for our beautiful country.
Cinema, as mentioned on this blog through memories of my tender years and, more broadly, the world of arts and entertainment, is here to amuse us, ignite our imagination, raise our spirit, cultivate a taste for the beautiful.
In short, during a short while, a film, a book, a concert or an exhibition help us to enchant the world, making it more alive, more human.
In its way, it is one of the surest bulwarks against barbarism and nothingness.
It is that world that I am proud to celebrate with you, today and tomorrow.
For 2016, I wish you all beautiful artistic emotions and lots of love.
Chers Tous,
Avec les fêtes qui approchent, l'année 2015 s'achève.
Une année endeuillée pour ma chère France.
J'ai une pensée toute particulière pour les victimes des attentats de Paris ainsi que leur famille et, au delà des frontières, pour tous ceux qui souffrent du terrorisme.
Je remercie les amis qui m'ont envoyé des messages du monde entier me faisant part de leur émotion, et de l'amour qu'ils portaient à notre beau pays.
Le cinéma évoqué sur ce blog à travers mes souvenirs de jeunesse et, de manière plus large, le monde des arts et du spectacle est là pour nous divertir, enflammer notre imagination, élever notre esprit, cultiver le goût du beau, bref, le temps d'un film, d'un livre, d'un concert ou d'une exposition, il nous aide à enchanter le monde, le rendre plus vivant, plus humain.
A sa façon, il est l'un des plus sûrs remparts contre la barbarie et le néant.
C'est ce monde- là que je suis fière de célébrer avec vous, aujourd'hui et demain.
Pour 2016, je vous souhaite à tous de belles émotions artistiques et beaucoup d'amour.
