lundi 20 février 2017

Agence Interim : Banque (1969)



With Georges Adet and Marius Laurey

( lire la version française)
When my agent offered me a part in a French series, I welcomed the news with shared feelings.
Of course, I was delighted to shoot again in my country, I had a good memory of Claude Pierson’s “Chevalier Bayard” and Dominique Nohain’s “Ah the women”, but I had arrived at a time in my career where I wanted to ease up a bit. Besides, I was several months pregnant, and the promise of a happy event occupied all my thoughts.

The director of the series, Marcel Moussy, insisted on meeting me. He asked me if I liked to sing. He was ready to wait for the birth of my son towards the end of winter to continue filming of the episode with me.

As Peggy

Summary :
Two night watchmen in a bank ask to be replaced to go to a feast in Brittany. That night, criminals decide to rob the bank ...


“Agence Interim: Banque” remains a fond memory. On this occasion, I had Pierre Richard as a partner. He was a very nice man, and one could easily foresee that he would have a great career, given his irresistible comic power.

I even remember seeing the talented Francis Veber join him during a lunch break. There was already a great complicity between these two artists.


With Pierre Richard

The wardrobe lady had found me a very pretty costume of a dancer in gold lame. She made me wear a very tight corset to hide the curves of my past pregnancy.

The episode was a tribute to the Music-Hall with a nod to the burlesque films, evidenced by a mad rush in the middle of the plot.

For my part, I had the great honor of singing Mistinguett’s biggest hit : “C’est vrai !”
It is the kind of fantasy that French television could afford at that time, in spite of a tight budget, but with such a sense of entertainment that it still gives today a certain charm to all these amused and amusing productions !


With Pierre Richard

Agence Interim : Banque (1969)


Avec George Adet et Marius Laurey

Lorsque mon agent me proposa un rôle dans une série française, j'accueillis la nouvelle avec des sentiments partagés.
Bien sûr,  j'étais ravie de tourner à nouveau dans mon pays, j'avais gardé un bon souvenir de "Chevalier Bayard" de Claude Pierson et "Ah les femmes" de Dominique Nohain, mais j'étais arrivée à un moment de ma carrière où je voulais lever le pied. De plus j'étais enceinte de plusieurs mois et la promesse d'un heureux événement occupait toutes mes pensées.
Le réalisateur de la série, Marcel Moussy insista pour me rencontrer. Il me demanda si j'aimais chanter. Il était prêt à attendre la naissance de mon fils vers la fin de l'hiver, pour poursuivre le tournage de l'épisode avec moi.


Dans le rôle de Peggy

 Résumé :
Deux veilleurs de nuit dans une banque demandent à être remplacés pour aller à La fête des bretons. Cette nuit-là, des malfaiteurs ont décidé de cambrioler la banque...


"Agence Interim: Banque" reste un bon souvenir. A cette occasion, je donnais la réplique à Pierre Richard un homme sympathique dont il n'était pas difficile de prévoir qu'il ferait une grande carrière tant il avait un pouvoir comique irrésistible.
Je me souviens même avoir aperçu le talentueux Françis Veber le rejoindre durant une pause déjeuner. Il y avait déjà une grande complicité entre ces deux artistes.


Avec Pierre Richard

La costumière m'avait trouvé un très joli costume de danseuse en lamé or. Elle me fit porter un corset très serré pour masquer les rondeurs de ma grossesse passée.
L'épisode se voulait un hommage au Music-Hall avec un clin d'oeil appuyé aux films burlesques, en témoigne cette cavalcade folle qui traverse l'intrigue.

J'avais, pour ma part, l'insigne honneur de reprendre le grand succès de Mistinguett: C'est vrai !
C'est le genre de fantaisie que la télévision française de l'époque pouvait se permettre, malgré de petits moyens, mais avec un tel sens du divertissement qu'il confère aujourd'hui un charme certain à toutes ces productions amusées et amusantes !

Avec Pierre Richard


Pour plus de précision sur la série, consulter l'excellent site BDFF

Membres