Autumn in Blackpool

Hello Dear Subscribers,

I haven’t had the pleasure of writing to you for a long time.

If you were a porter or cabin manager, you would surely have met me during the recent months. I have not ceased to travel.

I went to Venice with my family in order to admire the beauty and the artistic wealth of this magical city.

What a pleasure to be able to speak Italian again with local people, as I used to during my Italian career.

This time, I have just returned from a brief stay in the United Kingdom for a convention organized in Blackpool by an association for the protection of nature, Our Disappearing 
Planet : “Viva Blackpool ! ”

It was raining cats and dogs ! The raging sea offered a grand spectacle to the adventurous tourists who dared to stroll on the coast. I was one of them for a short walk. What a show !

I love the sea. I must have been a sailor in another life.

The atmosphere of “Viva Blackpool !” was electric.

The room where the guests signed autographs had been converted into a night club, similar to those I had known in Las Vegas. Loud music, girls, games, roulette. It was only missing slot machines !

The “Hammer girls” were all totally committed to signing sessions and meeting their fans.

My table sisters were Martine Beswick ( Dr Jeckyll and Sister Hyde), Caroline Munro ( Captain Kronos vampire hunter), Linda Hayden ( Taste the blood of Dracula), Mary Collinson ( Twins of Evil), Sheila Steafel ( Quatermass and the pit)  and Shirley Ann Field ( The Damned).

Chance and circumstances brought me closer to Sheila Steafel, with whom I shared breakfast. She was fluent in French.

Being an actress with a strong comic vein, expressing her art on television as well as the big screen, she had met success when creating the character of the eccentric Victorian cabaret singer Popsy Wopsy in the popular BBC show : The Good Old Days.

She told me that she loved Brides of Dracula. We traded autographed photos.

Sheila Steafel is still very active. She has written books and published her autobiography.

It is a pleasure, during these conventions, to get acquainted with such nice people, not to mention the pleasure of meeting Caroline and Martine again.

Bonjour Chers Abonnés,

Cela fait longtemps que je n'ai pas eu le plaisir de vous écrire.
Si vous étiez bagagiste ou chef de cabine, vous m'auriez surement croisé durant les mois qui viennent de passer. Je n'ai pas cessé de voyager.
Je suis allé notamment à Venise en famille, admirer la beauté et les richesses artistiques de cette ville magique.
Quel plaisir aussi de pouvoir parler l'italien avec les autochtones comme à l'époque de ma carrière italienne.

Cette fois-ci je reviens d'un bref séjour en Angleterre. Une convention à Blackpool organisée par l'association de protection de la nature:  Our Disappearing Planet : "Viva Blackpool ! "
Il faisait un temps de chien !  La mer déchainée offrait un spectacle grandiose aux touristes téméraires qui s'aventuraient sur la côte. J'en faisais parti le temps d'une courte promenade. Quel spectacle !
J'adore la mer. J'ai dû être navigatrice dans une autre vie.

L'ambiance de " Viva Blackpool! " était survoltée.
La salle où les invités signaient des dédicaces avait été tranformé en boîte de nuit semblable à celles que j'avais connues à Las Vegas. Musique tonitruante, Girls, Jeux, Roulette. Il ne manquait plus que les machines à sous !

 "Les Filles de la Hammer" imperturbables étaient toutes entières dévouées à leur séance de dédicaces et la rencontre avec leurs fans.
J'avais comme consoeurs de tablée, Martine Beswick ( Dr Jeckyll and Sister Hyde), Caroline Munro
( Captain Kronos vampire hunter), Linda Hayden ( Taste the blood of Dracula), Mary Collinson ( Twins of Evil), Sheila Steafel ( Quatermass and the pit)  et Shirley Ann Field ( The Damned).

Le hasard et les circonstances m'ont rapprochés de Sheila Steafel avec qui je partageais le petit déjeuner. Elle parlait couramment le français.
Cette actrice au fort tempérament comique, exprimant son art à la télévision comme au cinéma avait connu le succès en créant le personnage décalé de la chanteuse de cabaret victorien Popsy Wopsy
dans le show populaire de la BBC : The Good Old Days.

Elle me dit qu'elle aimait beaucoup Brides of Dracula. Nous avons échangé nos photos dédicacées.
Sheila Steafel est toujours en activité. Elle écrit des livres et a publié son autobiographie.

C'est aussi le privilège de ces conventions que de faire de jolies rencontres comme celle ci outre le plaisir de retrouver Caroline et Martine.